{"id":34,"date":"2017-08-15T17:01:21","date_gmt":"2017-08-15T17:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/?post_type=chapter&p=34"},"modified":"2021-10-17T11:44:22","modified_gmt":"2021-10-17T11:44:22","slug":"terms-and-conditions","status":"web-only","type":"chapter","link":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/chapter\/terms-and-conditions\/","title":{"raw":"Terms and Conditions","rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"raw":"
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
English<\/a><\/td>\r\nFrench<\/a><\/td>\r\nItalian<\/a><\/td>\r\nGerman<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n

Terms and Conditions<\/h1>\r\nLast updated: 2 March 2018\r\n\r\nThese Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") govern your relationship with the https:\/\/zuugs.ch website (the \"Service\") operated by thirteenhundredgrams LLC (\"us\", \"we\", or \"our\").\r\n\r\nPlease read these Terms and Conditions carefully before using the Service.\r\n\r\nYour access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users, and others who access or use the Service.\r\n\r\nBy accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.\r\n

Purchases<\/h2>\r\nIf you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address, and your shipping information.\r\n\r\nYou represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase; and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete.\r\n\r\nBy submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of Purchases.\r\n\r\nWe reserve the right to refuse or cancel your order at any time for certain reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order, or other reasons.\r\n\r\nWe reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorised or illegal transaction is suspected.\r\n

Availability, Errors, and Inaccuracies<\/h2>\r\nWe are constantly updating our offerings of products and services on the Service. The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites.\r\n\r\nWe cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services. We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.\r\n

Subscriptions<\/h2>\r\nSome parts of the Service are billed on a subscription basis (\"Subscription(s)\"). You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (\"Billing Cycle\"). Billing cycles are set on a annual basis.\r\n\r\nAt the end of each Billing Cycle, your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless you cancel it or thirteenhundredgrams LLC cancels it. You may cancel your Subscription renewal either through your online account management page or by contacting thirteenhundredgrams LLC customer support.\r\n\r\nA valid payment method, including credit card or PayPal, is required to process the payment for your Subscription. You shall provide thirteenhundredgrams LLC with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information. By submitting such payment information, you automatically authorize thirteenhundredgrams LLC to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.\r\n\r\nShould automatic billing fail to occur for any reason, thirteenhundredgrams LLC will issue an electronic invoice indicating that you must proceed manually, within a certain deadline date, with the full payment corresponding to the billing period as indicated on the invoice.\r\n

Free Trial<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (\"Free Trial\").\r\n\r\n \r\n\r\nAt any time and without notice, thirteenhundredgrams LLC reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.\r\n

Fee Changes<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.\r\n\r\nYour continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.\r\n

Refunds<\/h2>\r\nExcept when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.\r\n

Content<\/h2>\r\nOur Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.\r\n\r\nBy posting Content to the Service, you grant us the right and license to make it available on the Service in the way you choose (public or private). Under no circumstances will we willingly use, modify, publicly perform, publicly display, reproduce, and distribute any Content on and through the Service without prior agreement. You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights.\r\n\r\nYou represent and warrant that: (i) the Content is yours (you own it) or you have the right to use it, and (ii) the posting of your Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, or any other rights of any person.\r\n

Accounts<\/h2>\r\nWhen you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.\r\n\r\nYou are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.\r\n\r\nYou agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.\r\n\r\nYou may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.\r\n

Intellectual Property<\/h2>\r\nThe Service and its original content (excluding Content provided by users), features and functionality are and will remain the exclusive property of thirteenhundredgrams LLC and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both Switzerland and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of thirteenhundredgrams LLC.\r\n

Links To Other Web Sites<\/h2>\r\nOur Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by thirteenhundredgrams LLC.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that thirteenhundredgrams LLC shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.\r\n\r\nWe strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.\r\n

Termination<\/h2>\r\nWe may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.\r\n\r\nUpon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.\r\n

Limitation Of Liability<\/h2>\r\nIn no event shall thirteenhundredgrams LLC, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including, without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service; (ii) any conduct or content of any third party on the Service; (iii) any content obtained from the Service; and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.\r\n

Disclaimer<\/h2>\r\nYour use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure, or available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; c) the Service is free of viruses or other harmful components; or d) the results of using the Service will meet your requirements.\r\n

Governing Law<\/h2>\r\nThese Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Switzerland, without regard to its conflict of law provisions.\r\n\r\nOur failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.\r\n

Changes<\/h2>\r\nWe reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.\r\n\r\nBy continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.\r\n

Contact Us<\/h2>\r\nIf you have any questions about these Terms, please contact us<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\r\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2 mars 2018\r\n\r\nCes conditions g\u00e9n\u00e9rales (\"Conditions\", \"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\") r\u00e9gissent votre relation avec le site web https:\/\/zuugs.ch (le \"Service\") g\u00e9rer par thirteenhundredgrams LLC (\"nous\", \"notre\", et \"nos\").\r\n\r\nVeuillez lire ces Conditions attentivement avant d'utiliser le Service.\r\n\r\nVotre acc\u00e8s et utilisation de ce Service signifient que vous acceptez les Conditions suivantes et que vous vous y conformez. Ces Conditions s'appliquent \u00e0 tous les visiteurs et aux utilisateurs de ce Service.\r\n\r\nEn utilisant le Service, vous acceptez de vous conformer aux Conditions et d'en assumer toutes les cons\u00e9quences juridiques. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, en tout ou en partie, veuillez ne pas utiliser le Service.\r\n

Achats<\/h2>\r\nSi vous voulez acheter un produit ou service mis \u00e0 disposition par le Service (\"Achat\"), vous pourrez \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 fournir certaines informations pertinentes \u00e0 votre achat, y compris et sans limitation, votre num\u00e9ro de carte cr\u00e9dit, la date d'expiration de votre carte de cr\u00e9dit, votre adresse de facturation, et votre adresse de livraison.\r\n\r\nVous d\u00e9clarez et affirmez que: (i) vous avez l\u00e9galement le droit d'utiliser toute(s) carte(s) de cr\u00e9dit(s) ou autre(s) mode(s) de paiement(s) en relation avec tout achat; et que (ii) toutes les informations que vous nous fournissez sont vrais, corrects et complets.\r\n\r\nEn nous remettant ces renseignements, vous nous raccordez le droit de fournir ces renseignements \u00e0 des tiers en vue de faciliter l'ex\u00e9cution des Achats.\r\n\r\nNous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d'annuler votre commande \u00e0 tout moment pour certaines raisons, incluant sans s'y limiter : la disponibilit\u00e9 du produit ou service, les erreurs dans la description ou le prix du produit ou service, une erreur dans votre commande ou pour d'autres raisons.\r\n\r\nNous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d'annuler votre commande si une fraude ou une transaction non autoris\u00e9e ou ill\u00e9gale est suspect\u00e9e.\r\n

Disponibilit\u00e9s, erreurs et inexactitudes<\/h2>\r\nNous mettons constamment \u00e0 jour notre offre de produits et de services sur le Service. Les produits ou services disponibles sur notre Service peuvent comporter des erreurs de prix, \u00eatre mal d\u00e9crits, ou \u00eatre indisponibles, et nous pouvons faire face \u00e0 des retards dans la mise \u00e0 jour des informations sur le Service et sur notre promotion publicitaire sur d'autres sites web.\r\n\r\nNous ne pouvons et nous ne garantissons pas l'exactitude ou l'int\u00e9grit\u00e9 de n'importe quelle information, incluant les prix, les images des produits, les sp\u00e9cifications, et les services. Nous nous r\u00e9servons le droit de changer ou de mettre \u00e0 jour les informations et de corriger les erreurs, inexactitudes, ou oublis \u00e0 tout moment sans notification pr\u00e9alable.\r\n

Abonnements<\/h2>\r\nCertains aspects du Service sont fournis par abonnement (\"Abonnement(s)\"). Vous serez factur\u00e9 par anticipation de fa\u00e7on r\u00e9currente et p\u00e9riodique (\"Cycle de facturation\"). Les Cycles de facturation sont annuel.\r\n\r\n\u00c0 la fin de chaque Cycle de facturation, votre Abonnement renouvellera automatiquement selon les m\u00eames conditions \u00e0 moins que vous preniez la d\u00e9cision de l'annuler ou si thirteenhundredgrams LLC d\u00e9cide de l'annuler. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique de votre Abonnement par le service de gestion de compte en ligne ou en contactant le service \u00e0 la client\u00e8le de thirteenhundredgrams LLC.\r\n\r\nUn mode de paiement valide, y compris la carte de cr\u00e9dit ou PayPal, est requis pour traiter la demande de paiement pour votre Abonnement. Vous devez fournir \u00e0 thirteenhundredgrams LLC une information de facturation pr\u00e9cise et compl\u00e8te incluant votre nom, adresse, province, code postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, et une information de mode de paiement valide. En soumettant cette information de paiement, vous autorisez automatiquement \u00e0 thirteenhundredgrams LLC de facturer les frais engag\u00e9 par votre Abonnement \u00e0 ces instruments de paiement.\r\n\r\nEn cas de dysfonctionnement de la facturation automatique, thirteenhundredgrams LLC \u00e9mettra une facture \u00e9lectronique indiquant que vous devriez proc\u00e9der manuellement, dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, avec le paiement complet correspondant \u00e0 la cycle de facturation figurant sur la facture.\r\n

Essai gratuit<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, offrir un Abonnement avec un essai gratuit pour une p\u00e9riode limit\u00e9e (\"Essai gratuit\").\r\n\r\n \r\n\r\n\u00c0 tout moment et sans pr\u00e9avis, thirteenhundredgrams LLC se r\u00e9serve le droit de (i) modifier les conditions de l'offre d'Essai gratuit, ou (ii) proc\u00e9der a l'annulation de l'offre d'Essai gratuit.\r\n

Modification des frais<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment, peut modifier les frais d'Abonnement. Tout modifications des frais d'Abonnement entreront en vigueur \u00e0 la fin de la Cycle de facturation en cours.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC vous parviendra un pr\u00e9avis raisonnable de toute modification aux frais d'Abonnement afin de vous donnez l'opportunit\u00e9 de terminer votre Abonnement avant que les changements ne prennent effet.\r\n\r\nLa poursuite de votre utilisation de ce Service suite \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur des nouveaux frais d'Abonnement constituera votre accord \u00e0 payer les nouveaux frais d'Abonnement.\r\n

Remboursements<\/h2>\r\nSauf en cas d'obligation l\u00e9gale, tous les frais pay\u00e9s sont non remboursables.\r\n

Contenu<\/h2>\r\nNotre Service vous permet de poster, lier, stocker, partager et autrement rendre disponible certaines informations, textes, graphiques, vid\u00e9os, ou autres mat\u00e9riels (\"Contenu\"). Vous \u00eates seul responsable du contenu que vous publiez en utilisant le Service, y compris de sa l\u00e9galit\u00e9, de sa fiabilit\u00e9, et de sa pertinence.\r\n\r\nEn publiant du Contenu en utilisant le Service, vous nous accordez le droit et la licence\u00a0pour le rendre disponible sur le Service comme vous le souhaitez (public ou priv\u00e9). En aucun cas, nous utiliserons, modifierons, afficherons publiquement, reproduirons et distribuerons publiquement volontairement\r\nce Contenu sur ou par l'entremise du Service sans accord pr\u00e9alable.\u00a0Vous conservez tous les droits sur tout Contenu que vous soumettez, postez ou affichez sur ou par l'entremise du Service et vous acceptez d'\u00eatre responsable de la protection de ces droits.\r\n\r\nVous repr\u00e9sentez et garantissez que : (i) le Contenu est le votre (il vous appartient) ou que vous avez le droit de l'utiliser, et (ii) le d\u00e9p\u00f4t de votre Contenu sur ou par le Service n'enfreint pas les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, les droits de publicit\u00e9, les droits d'auteur, les droits contractuels ou n'importe quels autres droits de toute autre personne.\r\n

Comptes<\/h2>\r\nLorsque vous cr\u00e9ez un compte chez nous, vous devrez nous fournir avec des renseignements qui sont exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour en tout temps. Le non respect de cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entra\u00eener la fermeture imm\u00e9diate de votre compte sur notre Service.\r\n\r\nVous \u00eates responsables de la sauvegarde du mot de passe que vous utilisez pour acc\u00e9der au Service et pour toutes activit\u00e9s et actions qui pourront \u00eatre faites avec votre mot de passe, que le mot de passe soit avec notre Service ou un service tiers.\r\n\r\nVous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe \u00e0 une tierce partie. Vous devez nous informer sans d\u00e9lai de toute violation de s\u00e9curit\u00e9 ou utilisation non autoris\u00e9e de votre compte.\r\n\r\nVous ne pouvez pas utiliser comme identifiant un nom d'une autre personne ou entit\u00e9 ou qui n'a pas \u00e9t\u00e9 licitement mis \u00e0 votre disposition, un nom ou marque qui est sous r\u00e9serve des droits d'une autre personne ou entit\u00e9 autre que vous sans l'autorisation appropri\u00e9e, ou un nom qui est choquant, vulgaire ou obsc\u00e8ne.\r\n

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\r\nLe Service et son contenu original (\u00e0 l'exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs), ses options et fonctionnalit\u00e9s sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de thirteenhundredgrams LLC et de ses conc\u00e9dants. Le Service est prot\u00e9g\u00e9 par les droits d'auteur, la marque d\u00e9pos\u00e9e, et les autres lois de Switzerland ainsi que des pays \u00e9trangers. Nos marques d\u00e9pos\u00e9es et notre habillage commercial ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s en rapport avec n'importe quel produit ou service sans l'autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de thirteenhundredgrams LLC.\r\n

Liens vers d'autres sites Web<\/h2>\r\nLe Service peut fournir des liens vers des sites tiers ou des services qui ne sont pas poss\u00e9d\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es par thirteenhundredgrams LLC.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC n'a aucun contr\u00f4le et n'assume aucune responsabilit\u00e9 pour le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9, ou les pratiques des sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez \u00e9galement que thirteenhundredgrams LLC ne peut \u00eatre tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par ou en relation avec l'utilisation de ou toute action sur la foi de tels contenus, marchandises ou services disponibles sur ou par l'entremise de tels sites et services.\r\n\r\nNous vous conseillons de lire attentivement les conditions g\u00e9n\u00e9rales et politiques de confidentialit\u00e9 de tout site Web de tiers ou service que vous utilisez.\r\n

R\u00e9siliation<\/h2>\r\nNous pouvons r\u00e9silier ou suspendre votre compte imm\u00e9diatement, sans notification pr\u00e9alable ou responsabilit\u00e9, pour n'importe quelle raison, incluant sans s'y limiter la violation des Conditions.\r\n\r\nLors de la r\u00e9siliation, votre droit d'utiliser le Service cessera imm\u00e9diatement. Si vous souhaitez r\u00e9silier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.\r\n

Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\r\nDans aucun cas thirteenhundredgrams LLC, ni ses directeurs, employ\u00e9s, partenaires, agents, fournisseurs, ou affili\u00e9s, ne peuvent \u00eatre responsable pour n'importe quel dommage indirect, accidentel, sp\u00e9cial, en cons\u00e9quence ou punitif, incluant sans s'y limiter, \u00e0 la perte de profits, de donn\u00e9es, d'usage, de bonne volont\u00e9, ou n'importe quelle autre perte incorporelle, r\u00e9sultant de (i) votre acc\u00e8s \u00e0 ou l'usage de ou l'impossibilit\u00e9 d'acc\u00e9der ou l'usage du Service; (ii) n'importe quel comportement ou contenu de n'importe quelle partie tierce sur le Service; (iii) n'importe quel contenu obtenu du Service; et (iv) l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, l'usage ou l'alt\u00e9ration de vos transmissions ou du contenu, que ce soit bas\u00e9 sur une garantie, un contrat, un tort (incluant la n\u00e9gligence) ou n'importe quelle autre th\u00e9orie du droit, que nous ayons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s ou pas, de la possibilit\u00e9 d'un tel dommage, ou m\u00eame si un recours \u00e9nonc\u00e9 ici n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 atteindre les objectifs qui lui ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s.\r\n

Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\r\nVotre usage du Service est \u00e0 vos seuls risques. Le Service est fourni \"en l'\u00e9tat\" et \"tel que disponible\". Le Service est fourni sans garanties d'aucune sorte, expresse ou tacite, incluant, mais sans s'y limiter \u00e0, des garanties tacites de qualit\u00e9 marchande, de valeur adaptative \u00e0 un usage particulier, d'absence de contrefa\u00e7on ou en cours d'ex\u00e9cution.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC, ses filiales, ses affili\u00e9s et ses conc\u00e9dants ne garantissent pas que a) le Service fonctionnera de fa\u00e7on ininterrompue, s\u00fbre et disponible \u00e0 n'importe quel moment ou endroit; b) n'importe quelle erreur ou d\u00e9faut seront corrig\u00e9s; c) le Service ne contienne pas de virus ou d'autres composants nuisibles; ou d) les r\u00e9sultats de l'utilisation du Service r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences.\r\n

Loi applicable<\/h2>\r\nCes conditions sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de Switzerland, sans consid\u00e9ration des dispositions de ce pays en mati\u00e8re de conflit des lois.\r\n\r\nNotre manquement \u00e0 l'application de n'importe quel droit ou clause de ces Conditions ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 ces droits. Si n'importe quelle clause de ces Conditions est consid\u00e9r\u00e9e comme invalide ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, les clauses restantes de ces Conditions demeurent en vigueur. Ces Conditions constituent l'accord entre entre nous concernant notre Service, et annulent et remplacent tous les arrangements et accords ant\u00e9rieurs entre nous concernant le Service.\r\n

Modifications<\/h2>\r\nNous r\u00e9servons le droit de modifier ou remplacer ces Conditions \u00e0 tout moment. Si un r\u00e9vision est notable nous vous aviserons au moins 30 jours \u00e0 l'avance des changements qui seront effectu\u00e9s. Ce qui constitue une r\u00e9vision notable sera d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 notre seule appr\u00e9ciation.\r\n\r\nEn continuant d'acc\u00e9der ou utiliser notre Service apr\u00e8s toutes r\u00e9visions entrent en vigueur, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 aux conditions r\u00e9vis\u00e9s. Si vous n'acceptez pas ces nouvelles conditions, vous n'\u00eates plus autoris\u00e9s \u00e0 utiliser le site Web et le Service.\r\n

Coordonn\u00e9es<\/h2>\r\nSi vous avez des questions au sujet de ces Conditions, veuillez nous contacter<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n

Termini e Condizioni<\/h1>\r\nUltimo aggiornamento: 2 marzo 2018\r\n\r\nQuesti Termini e Condizioni (\"Termini\", \"Termini e Condizioni\") regolano la tua relazione con il sito https:\/\/zuugs.ch (il \"Servizio\") gestito da thirteenhundredgrams LLC (\"noi\").\r\n\r\nPer favore leggi questi Termini e Condizioni attentamente prima di usare il Servizio.\r\n\r\nIl tuo accesso e l'uso del Servizio \u00e8 condizionato alla tua accettazione ed al rispetto di questi Termini. Questi Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti ed altri che accedono al Servizio o lo usano.\r\n\r\nAccedendo al Servizio o usandolo, sei d'accordo ad essere vincolato a questi Termini. Se non sei d'accordo con una qualsiasi parte di questi Termini allora non dovresti accedere al Servizio.\r\n

Acquisti<\/h2>\r\nSe desideri acquistare qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile attraverso il Servizio (\"Acquisto\"), ti potr\u00e0 venire richiesto i fornire certe informazioni relative al tuo Acquisto tra le quali, ma non solo, il numero della tua carta di credito, la data di scadenza della tua carta di credito, il tuo indirizzo di fatturazione ed il tuo indirizzo per la spedizione.\r\n\r\nTu affermi e garantisci che: (i) hai il diritto legale di usare una qualsiasi carta di credito o altri metodi di pagamento per l'Acquisto; e che (ii) le informazioni che fornisci a noi sono vere, corrette e complete.\r\n\r\nInviandoci tali informazioni, ci garantisci il diritto di fornire le informazioni a terze parti allo scopo di facilitare il completamento dall'Acquisto.\r\n\r\nCi riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine in qualsiasi momento per certe ragioni, tra le quali ma non solo: disponibilit\u00e0 del prodotto o servizio, errori nella descrizione o prezzo del prodotto o del servizio, errori nel tuo ordine o altro.\r\n\r\nCi riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine se \u00e8 sospettata una transazione fraudolenta o non autorizzata.\r\n

Disponibilit\u00e0, Errori ed Imprecisioni.<\/h2>\r\nNoi aggiorniamo costantemente le nostre offerte di prodotti o servizi nel Servizio. I prodotti o servizi disponibili sul nostro Servizio possono presentare prezzi non esatti, descrizioni non precise oppure non essere disponibili e potrebbero esserci dei ritardi nell'aggiornamento di tali informazioni sul Servizio o sulle pubblicit\u00e0 in altri siti.\r\n\r\nNon possiamo garantire le precisione o la completezza di qualsiasi informazione, inclusi prezzi, immagini dei prodotti, caratteristiche, disponibilit\u00e0 e servizi. Ci riserviamo il diritto di cambiare o aggiornare le informazioni e di correggere errori, imprecisioni o mancanze in qualsiasi momento e senza preavviso.\r\n

Abbonamenti<\/h2>\r\nAlcune parti del Servizio sono fatturate in abbonamento (\"Abbonamento\/i\"). Il costo ti sar\u00e0 addebitato in anticipo in modo ricorrente e periodico (\"Ciclo di Fatturazione\"). I cicli di fatturazione sono impostati a cadenza annuale.\r\n\r\nAlla fine di ogni Ciclo di Fatturazione, il tuo Abbonamento si rinnover\u00e0 automaticamente alle stesse condizioni a meno che o thirteenhundredgrams LLC lo cancelliate. Puoi cancellare il rinnovo dell'Abbonamento attraverso la pagina online di gestione del tuo account o contattando il Servizio Clienti di thirteenhundredgrams LLC.\r\n\r\nUn metodo di pagamento valido, tra i quali la carta di credito o Paypal, \u00e8 necessario per processare il pagamento dell'Abbonamento. Dovrai fornire a thirteenhundredgrams LLC informazioni precise e complete per la fatturazione, tra cui nome completo, indirizzo, CAP, numero di telefono e le informazioni di un metodo di pagamento valido. Inviandoci tali informazioni, automaticamente autorizzi thirteenhundredgrams LLC ad addebitarti tutti le tariffe di Abbonamento dovute dal tuo account su tale strumento di pagamento.\r\n\r\nSe l'addebito automatico non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo, thirteenhundredgrams LLC emetter\u00e0 una fattura elettronica indicante che dovrai procedere manualmente, entro un certo limite di tempo, al completo pagamento corrispondente al periodo fatturato come indicato sulla fattura.\r\n

Prova Gratuita<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC pu\u00f2, a sua esclusiva discrezione, offrire un Abbonamento con una prova gratuita per un periodo limitato. (\"Prova Gratuita\").\r\n\r\n \r\n\r\nIn qualsiasi momento e senza preavviso, thirteenhundredgrams LLC si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di Prova Gratuita, oppure (ii) cancellare tale offerta.\r\n

Cambiamenti di Tariffa<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC, a sua esclusiva discrezione ed in qualsiasi momento, pu\u00f2 modificare le tariffe di Abbonamento per gli Abbonamenti. Qualsiasi cambiamento alle tariffe di Abbonamento diventer\u00e0 effettivo alla fine del corrente Ciclo di Fatturazione.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC ti dar\u00e0 un ragionevole preavviso su qualsiasi modifica alle tariffe di Abbonamento per darti l'opportunit\u00e0 di terminare il tuo Abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.\r\n\r\nIl tuo uso del Servizio dopo che la modifica alla tariffa di Abbonamento \u00e8 diventata effettiva costituisce il tuo essere d'accordo al pagamento della tariffa di Abbonamento modificata.\r\n

Rimborsi<\/h2>\r\nEccetto nei casi previsti dalla legge, le tariffe di Abbonamento non sono rimborsabili.\r\n

Contenuti<\/h2>\r\nIl nostro Servizio ti permette di pubblicare, inserire link, conservare, condividere o comunque rendere disponibile certe informazioni, testi, grafiche, video o altro materiale (\"Contenuti\"). Tu sei responsabile per i Contenuti che pubblichi sul Servizio anche della legalit\u00e0, affidabilit\u00e0 ed appropriatezza.\r\n\r\nPubblicando Contenuti sul Servizio, ci concedi il diritto e la licenza\u00a0per renderlo disponibile sul Servizio come preferisci (pubblico o privato).\u00a0In nessuna circostanza\u00a0utilizzeremo, modificheremo, mostreremo in pubblico, riproduciamo e distribuiamo\u00a0intenzionalmente\u00a0tali Contenuti sul Servizio o attraverso esso\u00a0senza previo accordo.\u00a0Tu mantieni qualsiasi e tutti i tuoi diritti su qualsiasi Contenuto tu invii, pubblichi o mostri sul Servizio o attraverso esso e sei responsabile della protezione di tali diritti.\r\n\r\nTu affermi e garantisci che: (i) il Contenuto \u00e8 tuo (ne sei proprietario) o hai diritto di usarlo, e (ii) pubblicare il tuo Contenuto sul Servizio o attraverso esso non v\u00ecola la privacy, i diritti di pubblicazione, i diritti d'autore, i diritti contrattuali di qualsiasi altra persona.\r\n

Account<\/h2>\r\nQuando crei un account con noi, devi fornirci informazioni precise, complete ed aggiornate in ogni momento. Non rispettare questo costituisce una violazione a questi Termini che pu\u00f2 significare l'immediata cancellazione del tuo account sul nostro Servizio.\r\n\r\nSei responsabile della salvaguardia della password che usi per accedere al Servizio e per ogni attivit\u00e0 o azione eseguita con la tua password, sia che si tratti del nostro Servizio o con un servizio di una terza parte.\r\n\r\nTu sei d'accordo a non rivelare la tua password a nessuna terza parte. Devi notificarci immediatamente se vieni a conoscenza di qualsiasi falla nella sicurezza o di un uso non autorizzato del tuo account.\r\n\r\nNon puoi usare come nome utente il nome di un'altra persona o ente o un nome che per legge non \u00e8 utilizzabile, un nome o marchio soggetto a qualsiasi diritto di un'altra persona o ente diverso da te senza l'appropriata autorizzazione, oppure un nome che sia volgare, offensivo oppure osceno.\r\n

Propriet\u00e0 Intellettuale<\/h2>\r\nIl Servizio ed i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti dagli utenti), le caratteristiche e le funzionalit\u00e0 sono e rimarranno di esclusiva propriet\u00e0 di thirteenhundredgrams LLC e dei suoi licenziatari. Il Servizio \u00e8 protetto dalle leggi sul copyright, sul marchio ed altre leggi sia di Switzerland che di Paesi stranieri. I nostri marchi e simboli distintivi non possono essere usati in connessione a nessun prodotto o servizio senza il consenso scritto di thirteenhundredgrams LLC.\r\n

Link Ad Altri Siti<\/h2>\r\nIl nostro Servizio pu\u00f2 contenere link a siti o servizi di terze parti che non sono di propriet\u00e0 di thirteenhundredgrams LLC o controllati da essa.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC non ha controllo e non si assume la responsabilit\u00e0 su contenuti, sulle politiche sulla privacy o sulle pratiche di siti o servizi di terze parti. Tu inoltre riconosci e sei d'accordo che thirteenhundredgrams LLC non sar\u00e0 responsabile, direttamente o indirettamente, per nessun danno o perdita, causata, presumibilmente causata o connessa all'uso o all'affidarsi a tali contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti o servizi o attraverso essi.\r\n\r\nTi raccomandiamo di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito o servizio di terze parti che visiti.\r\n

Cessazione<\/h2>\r\nNoi possiamo terminare o sospendere il tuo account immediatamente, senza preavviso o responsabilit\u00e0, per qualsiasi motivo, di qualsiasi tipo, incluso per la violazione dei Termini.\r\n\r\nAlla cessazione, il tuo diritto ad utilizzare il Servizio terminer\u00e0 immediatamente. Se desideri eliminare il tuo account, ti baster\u00e0 semplicemente smettere di usare il Servizio.\r\n

Limitazione Di Responsabilit\u00e0<\/h2>\r\nIn nessun caso thirteenhundredgrams LLC e i suoi direttori, impiegati, partner, agenti, fornitori o affiliati, saranno responsabili per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi, tra cui ma non solo la perdita di profitti, dati, uso o avviamento o di altre perdite immateriali derivanti da (i) il tuo accesso o l'uso o l'impossibilit\u00e0 di accedere o usare il Servizio; (ii) qualsiasi condotta o contenuto di qualsiasi terza parte sul Servizio; (iii) qualsiasi contenuto ottenuto nel Servizio; e (iv) l'accesso non autorizzato, l'uso o l'alterazione delle trasmissioni o dei contenuti, siano essi basati su garanzia, contratto, torto (inclusa la negligenza) o di qualsiasi altra teoria legale, anche se non siamo stati informati della possibilit\u00e0 di tali danni, e anche se un rimedio nel presente documento risulta aver fallito il suo scopo sostanziale.\r\n

Disclaimer<\/h2>\r\nIl tuo uso del Servizio \u00e8 a tuo rischio. Il servizio \u00e8 fornito \"COS\u00cc COM'\u00c8\" e \"COME DISPONIBILE\". Il Servizio \u00e8 fornito senza garanzie di nessun tipo, esplicita o implicita, tra le quali ma non solo, garanzia implicita di commerciabilit\u00e0, adattabilit\u00e0 per uno scopo particolare, non violazione o esecuzione del contratto.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC, le sue sussidiarie, gli affiliati, e i suoi licenziatari non garantiscono che a) il Servizio funzioner\u00e0 ininterrottamente, in modo sicuro, o sia disponibile in qualsiasi ora o luogo; b) qualsiasi errore o difetto sar\u00e0 corretto; c) il Servizio \u00e8 privo di virus o di altri componenti pericolosi; oppure d) i risultati derivanti dal tuo uso del Servizio rispettino i tuoi requisiti.\r\n

Legge Applicabile<\/h2>\r\nQuesti Termini saranno regolati ed interpretati secondo le leggi di Switzerland, a prescindere da eventuali conflitti con disposizioni di legge.\r\n\r\nIl nostro non far valere un qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sar\u00e0 considerata una rinuncia a tali diritti. Se una disposizione di questi Termini sar\u00e0 ritenuta non valida o non applicabile da una Corte, le restanti disposizioni di questi Termini resteranno effettive. Questi Termini costituiscono l'intero accordo tra noi relativo al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potrebbe esserci stato tra noi relativo al Servizio.\r\n

Modifiche<\/h2>\r\nCi riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento. Se c'\u00e8 una cambiamento sostanziale, noi faremo il possibile per fornire un preavviso almeno 30 giorni prima che i nuovi termini entrino in vigore. Cosa costituisce un cambiamento sostanziale sar\u00e0 deciso esclusivamente a nostra discrezione.\r\n\r\nContinuando ad accedere o ad usare il Servizio dopo che le modifiche diventano effettiva, tu sei d'accordo ad essere legato ai termini aggiornati. Se non sei d'accordo con i nuovi termini, per favore smetti di usare il sito ed il Servizio.\r\n

Contattaci<\/h2>\r\nSe hai qualsiasi domanda riguardante questi Termini, per favore contattaci<\/a>.\r\n\r\n
\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n

Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\r\nLetzte Aktualisierung: 2. M\u00e4rz 2018\r\n\r\nDiese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ( \"AGB\", \"Gesch\u00e4ftsbedingungen\") regeln Ihre Beziehung zu https:\/\/zuugs.ch Webseite (der \"Service\"), die von thirteenhundredgrams LLC (\"uns\", \"wir\" oder \"unsere\") betrieben wird.\r\n\r\nBitte lesen Sie diese Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie den Service in Anspruch nehmen.\r\n\r\nIhr Zugang zu und die Nutzung des Dienstes setzen Ihre Annahme und die Einhaltung dieser Bedingungen voraus. Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle Besucher, Nutzer und andere Personen, die den Service nutzen oder auf ihn zugreifen.\r\n\r\nDurch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erkl\u00e4ren Sie sich einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, d\u00fcrfen Sie nicht auf den Service zugreifen.\r\n

Eink\u00e4ufe<\/h2>\r\nWenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung erwerben m\u00f6chten, die \u00fcber den Service ( \"Purchase\") zur Verf\u00fcgung gestellt wird, werden Sie m\u00f6glicherweise aufgefordert, bestimmte f\u00fcr Ihren Einkauf relevante Informationen, einschlie\u00dflich der Kreditkartennummer, des G\u00fcltigkeitsdatums Ihrer Kreditkarte, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Versandinformationen.\r\n\r\nSie erkl\u00e4ren und garantieren, dass (i) Sie das Recht haben, eine beliebige Kreditkarte (n) oder andere Zahlungsmethode (n) im Zusammenhang mit einem Kauf zu verwenden; Und dass (ii) die Informationen, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, wahr, richtig und vollst\u00e4ndig sind.\r\n\r\nMit der \u00dcbermittlung dieser Informationen gew\u00e4hren Sie uns das Recht, die Informationen an Dritte weiterzugeben, um die Kaufabwicklung zu erleichtern.\r\n\r\nWir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder sie zu stornieren, und zwar aus bestimmten Gr\u00fcnden, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf: Produkt- oder Serviceverf\u00fcgbarkeit, Fehler in der Beschreibung oder beim Preis des Produkts oder der Dienstleistung, Fehler bei Ihrer Bestellung oder andere Gr\u00fcnde.\r\n\r\nWir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn Betrug oder eine unerlaubte oder illegale Transaktion vermutet wird.\r\n

Verf\u00fcgbarkeit, Fehler und Ungenauigkeiten<\/h2>\r\nWir aktualisieren st\u00e4ndig unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen im Service. Die Produkte oder Dienstleistungen, die auf unserem Service verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen mit einem falschen Preis ausgezeichnet, unzutreffend beschrieben oder nicht verf\u00fcgbar sein, und es kann Verz\u00f6gerungen bei der Aktualisierung von Informationen \u00fcber den Service und in unserer Werbung auf anderen Websites geben.\r\n\r\nWir k\u00f6nnen und werden nicht die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der Informationen garantieren, einschlie\u00dflich Preise, Produktbilder, Spezifikationen, Verf\u00fcgbarkeit und Dienstleistungen. Wir behalten uns das Recht vor, \u00c4nderungen oder Aktualisierungen vorzunehmen und Fehler, Ungenauigkeiten oder fehlende Informationen jederzeit ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu korrigieren.\r\n

Abonnements<\/h2>\r\nEinige Teile des Services werden auf Abonnement-Basis abgerechnet (\"Subscription (s)\",\" Abo(s)\"). Sie werden im Voraus auf einer wiederkehrenden und periodischen Basis (\"Abrechnungsperiode\") abgerechnet. Die Abrechnungsperiode betr\u00e4gt ein Jahr.\r\n\r\nAm Ende jedes Abrechnungszyklus verl\u00e4ngert sich das Abonnement automatisch zu den exakt gleichen Bedingungen, es sei denn, es wird von Ihnen oder von thirteenhundredgrams LLC gek\u00fcndigt. Sie k\u00f6nnen Ihre Abo-Erneuerung entweder \u00fcber Ihre Online-Account-Management-Seite oder durch Kontaktaufnahme mit dem thirteenhundredgrams LLC Kundensupport-Team k\u00fcndigen.\r\n\r\nEine g\u00fcltige Zahlungsmethode, einschlie\u00dflich Kreditkarte oder PayPal, ist erforderlich, um die Zahlung f\u00fcr Ihr Abonnement zu bearbeiten. Sie m\u00fcssen thirteenhundredgrams LLC mit genauen und vollst\u00e4ndigen Zahlungsinformationen einschlie\u00dflich vollst\u00e4ndiger Name, Adresse, Staat, Postleitzahl, Telefonnummer und einer g\u00fcltigen Zahlungsmethoden-Information versehen. Mit der \u00dcbermittlung dieser Zahlungsinformationen berechtigen Sie thirteenhundredgrams LLC automatisch, alle f\u00fcr Ihr Konto entstandenen Abonnementgeb\u00fchren \u00fcber dieses Zahlungsmittel zu erheben.\r\n\r\nSollte der automatische Rechnungseinzug aus irgendeinem Grund fehlschlagen, stellt thirteenhundredgrams LLC eine elektronische Rechnung aus, der Sie entnehmen k\u00f6nnen, dass Sie innerhalb einer bestimmten Frist die Bezahlung des vollen Betrags, der dem in der Rechnung angegebenen Abrechnungszeitraum entspricht, manuell vornehmen m\u00fcssen.\r\n

Kostenloses Probeabo<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion f\u00fcr einen begrenzten Zeitraum anbieten (\"Free Trial\", \"Probe-Abo\").\r\n\r\n \r\n\r\nJederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung beh\u00e4lt sich thirteenhundredgrams LLC das Recht vor, (i) die Bedingungen des Prob-Abo--Angebots zu \u00e4ndern oder (ii) das kostenlose Testangebot einzustellen.\r\n

\u00c4nderung der Geb\u00fchren<\/h2>\r\nthirteenhundredgrams LLC kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Geb\u00fchren f\u00fcr die Abos \u00e4ndern. Jede \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren wird am Ende des laufenden Rechnungszyklus wirksam.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC wird Ihnen eine angemessene Vorank\u00fcndigung f\u00fcr jede \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren geben, um Ihnen die M\u00f6glichkeit zu geben, Ihr Abonnement zu k\u00fcndigen, bevor diese \u00c4nderung wirksam wird.\r\n\r\nIhre fortgesetzte Nutzung des Service nach Inkrafttreten der \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren stellt Ihr Einverst\u00e4ndnis dar, die ge\u00e4nderten Abonnementgeb\u00fchr zu zahlen.\r\n

Erstattungen<\/h2>\r\nSoweit nichts anderes gesetzlich vorgeschrieben ist, werden die bezahlten Geb\u00fchren nicht zur\u00fcckerstattet.\r\n

Inhalte<\/h2>\r\nUnser Service erm\u00f6glicht es Ihnen, bestimmte Informationen, Texte, Grafiken, Videos oder anderes Material (\"Inhalte\") zu ver\u00f6ffentlichen, zu verlinken, zu speichern, weiterzugeben und anderweitig zur Verf\u00fcgung zu stellen. Sie sind f\u00fcr den Inhalt verantwortlich, den Sie an den Dienst senden, einschlie\u00dflich seiner Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit und Angemessenheit.\r\n\r\nIndem Sie Inhalte an den Service senden, gew\u00e4hren Sie uns das Recht und die Lizenz,\u00a0diese, wie Sie es w\u00fcnschen (\u00f6ffentlich oder privat), auf dem Service verf\u00fcgbar zu machen.\u00a0Unter keinen Umst\u00e4nden werden wir diese Inhalte\u00a0ohne vorherige Genehmigung vors\u00e4tzlich\u00a0nutzen, modifizieren, \u00f6ffentlich darstellen, \u00f6ffentlich anzeigen, reproduzieren und verbreiten.\u00a0Sie behalten s\u00e4mtliche Rechte an den von Ihnen \u00fcbermittelten Inhalten, die Sie auf dem oder durch den Service einreichen, und Sie sind f\u00fcr den Schutz dieser Rechte verantwortlich.\r\n\r\nSie erkl\u00e4ren und garantieren, dass: (i) der Inhalt Ihrer ist (Sie besitzen ihn), oder Sie haben das Recht, ihn zu nutzen, und (ii) die Ver\u00f6ffentlichung Ihrer Inhalte auf oder durch den Service nicht die Rechte, die Privatsph\u00e4re, Ver\u00f6ffentlichungsrechte, Urheberrechte, Vertragsrechte oder andere Rechte einer Person verletzen.\r\n

Konten<\/h2>\r\nWenn Sie ein Konto bei uns erstellen, m\u00fcssen Sie uns Informationen, die jederzeit korrekt, vollst\u00e4ndig und aktuell sind, angeben. Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen stellt einen Versto\u00df gegen die Nutzungsbedingungen dar, der zur sofortigen K\u00fcndigung Ihres Kontos auf unserem Service f\u00fchren kann.\r\n\r\nSie sind verantwortlich f\u00fcr die Sicherung des Kennworts, das Sie f\u00fcr den Zugriff auf den Dienst verwenden, und f\u00fcr alle Aktivit\u00e4ten oder Aktionen unter Ihrem Kennwort, unabh\u00e4ngig davon, ob Ihr Kennwort f\u00fcr unserem Dienst oder einen Drittanbieter-Dienst erstellt wurde.\r\n\r\nSie stimmen zu, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie m\u00fcssen uns unverz\u00fcglich benachrichtigen, wenn Sie Kenntnis von einer Verletzung der Sicherheit oder der unbefugten Nutzung Ihres Kontos erhalten.\r\n\r\nSie d\u00fcrfen nicht als Benutzernamen verwenden: den Namen einer anderen Person oder Einrichtung, der nicht rechtm\u00e4\u00dfig zur Nutzung zur Verf\u00fcgung steht; einen Namen oder eine Marke ohne entsprechende Genehmigung, f\u00fcr die die Rechte anderen Personen oder Organisationen als Ihnen zustehen; oder einen Namen, der anst\u00f6\u00dfig, vulg\u00e4r oder obsz\u00f6n ist .\r\n

Geistiges Eigentum<\/h2>\r\nDer Dienst und sein urspr\u00fcnglicher Inhalt (ohne die von den Benutzern bereitgestellten Inhalte), seine Funktionen und Funktionalit\u00e4ten sind und bleiben Eigentum von thirteenhundredgrams LLC und seinen Lizenzgebern. Der Service ist durch Copyright, Warenzeichen und andere Gesetze sowohl von Switzerland als auch anderer L\u00e4nder gesch\u00fctzt. Unsere Marken und Handelsbezeichnungen d\u00fcrfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von thirteenhundredgrams LLC nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.\r\n

Links zu anderen Webseiten<\/h2>\r\nUnser Service kann Links zu Websites von Drittanbietern oder Diensten enthalten, die nicht Eigentum von thirteenhundredgrams LLC sind.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC hat keine Kontrolle dar\u00fcber und \u00fcbernimmt keinerlei Verantwortung f\u00fcr den Inhalt, die Datenschutzbestimmungen oder Praktiken von Webseiten oder Diensten Dritter. Sie erkl\u00e4ren sich ferner damit einverstanden, dass thirteenhundredgrams LLC weder direkt noch indirekt f\u00fcr irgendwelche Sch\u00e4den oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen auf oder durch solche Webseiten oder Dienste.verursacht wurden.\r\n\r\nWir empfehlen Ihnen dringend, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites oder Diensten, die Sie besuchen, zu lesen.\r\n

K\u00fcndigung<\/h2>\r\nWir k\u00f6nnen Ihr Konto unverz\u00fcglich, ohne vorherige Ank\u00fcndigung oder Haftung, aus jedwedem Grund, ohne jegliche Einschr\u00e4nkung, wenn Sie gegen die AGBs versto\u00dfen, k\u00fcndigen oder sperren.\r\n\r\nBei K\u00fcndigung wird Ihr Nutzungsrecht sofort eingestellt. Wenn Sie Ihr Konto k\u00fcndigen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie die Nutzung des Dienstes einfach beenden.\r\n

Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h2>\r\nIn keinem Fall haften thirteenhundredgrams LLC sowie ihre Direktoren, Mitarbeiter, Partner, Vertreter, Lieferanten oder verbundene Unternehmen f\u00fcr indirekte, zuf\u00e4llige, besondere, Folgesch\u00e4den oder Straf- \/ Entsch\u00e4digungszahlungen, einschlie\u00dflich Gewinne, Firmenwerte oder sonstige immaterielle Verluste, die sich aus (i) Ihrem Zugang zu oder dem Gebrauch oder der Unf\u00e4higkeit des Zugangs oder der Nutzung des Dienstes ergeben; (Ii) irgendein Verhalten oder Inhalt eines Dritten im Dienst; (Iii) Inhalte, die aus dem Dienst erworben wurden; und (iv) unberechtigter Zugriff, Nutzung oder Ver\u00e4nderung Ihrer \u00dcbertragungen oder Inhalte, sei es auf Garantie, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschlie\u00dflich Fahrl\u00e4ssigkeit) oder einer anderen gesetzlichen Norm, ob wir oder ob wir nicht \u00fcber die M\u00f6glichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden sind oder auch falls eine hierin enthaltene Abhilfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt hat.\r\n

Haftungsausschluss<\/h2>\r\nIhre Nutzung des Service erfolgt auf eigenes Risiko. Der Service wird auf einer \"AS IS\" und \"AS AVAILABLE\" Basis zur Verf\u00fcgung gestellt. Der Service erfolgt ohne jegliche Gew\u00e4hrleistung, weder ausdr\u00fccklich noch stillschweigend, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf implizite Garantien der Marktg\u00e4ngigkeit, der Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung eines Rechtes oder bestimmter Eigenschaften bez\u00fcglich der Leistung.\r\n\r\nthirteenhundredgrams LLC ihre Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und ihre Lizenzgeber geben keine Garantie, dass a) der Dienst ununterbrochen, sicher oder zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort funktionieren wird; b) dass Fehler oder M\u00e4ngel berichtigt werden; C) der Service frei von Viren oder anderen sch\u00e4dlichen Bestandteilen ist; oder d) die Ergebnisse der Nutzung des Dienstes Ihren Anforderungen entsprechen werden.\r\n

Geltendes Recht<\/h2>\r\nDiese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von Switzerland ohne Ber\u00fccksichtigung von Kollisionsnormen.\r\n\r\nUnsere Nichteinforderung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Bedingungen wird nicht als Verzicht auf diese Rechte angesehen. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht als ung\u00fcltig oder undurchf\u00fchrbar angesehen werden, so bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Bedingungen wirksam. Diese Bedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns \u00fcber unseren Service und ersetzen alle fr\u00fcheren Vereinbarungen, die eventuell zwischen uns bez\u00fcglich des Service bestehen k\u00f6nnten.\r\n

\u00c4nderungen<\/h2>\r\nWir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu \u00e4ndern oder zu ersetzen. Wenn eine \u00dcberarbeitung \/ \u00c4nderung wesentlich ist, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um die \u00c4nderung mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor dem Wirksamwerden neuer Bestimmungen anzuk\u00fcndigen. Was eine wesentliche \u00c4nderung darstellt, wird nach unserem eigenen Ermessen bestimmt.\r\n\r\nWenn Sie unseren Service weiterhin nutzen oder nutzen, nachdem diese \u00c4nderungen wirksam geworden sind, erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, an die \u00fcberarbeiteten Bestimmungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit den neuen Bestimmungen nicht ganz oder teilweise nicht einverstanden sind, beenden Sie bitte die Nutzung der Webseite und des Service.\r\n

Kontakt<\/h2>\r\nFalls Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte<\/a>.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","rendered":"
\n
\n
\n\n\n\n
English<\/a><\/td>\nFrench<\/a><\/td>\nItalian<\/a><\/td>\nGerman<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

 <\/p>\n

\n
\n

Terms and Conditions<\/h1>\n

Last updated: 2 March 2018<\/p>\n

These Terms and Conditions (“Terms”, “Terms and Conditions”) govern your relationship with the https:\/\/zuugs.ch website (the “Service”) operated by thirteenhundredgrams LLC (“us”, “we”, or “our”).<\/p>\n

Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.<\/p>\n

Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. These Terms apply to all visitors, users, and others who access or use the Service.<\/p>\n

By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.<\/p>\n

Purchases<\/h2>\n

If you wish to purchase any product or service made available through the Service (“Purchase”), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address, and your shipping information.<\/p>\n

You represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase; and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete.<\/p>\n

By submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of Purchases.<\/p>\n

We reserve the right to refuse or cancel your order at any time for certain reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order, or other reasons.<\/p>\n

We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorised or illegal transaction is suspected.<\/p>\n

Availability, Errors, and Inaccuracies<\/h2>\n

We are constantly updating our offerings of products and services on the Service. The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites.<\/p>\n

We cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services. We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.<\/p>\n

Subscriptions<\/h2>\n

Some parts of the Service are billed on a subscription basis (“Subscription(s)”). You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (“Billing Cycle”). Billing cycles are set on a annual basis.<\/p>\n

At the end of each Billing Cycle, your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless you cancel it or thirteenhundredgrams LLC cancels it. You may cancel your Subscription renewal either through your online account management page or by contacting thirteenhundredgrams LLC customer support.<\/p>\n

A valid payment method, including credit card or PayPal, is required to process the payment for your Subscription. You shall provide thirteenhundredgrams LLC with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information. By submitting such payment information, you automatically authorize thirteenhundredgrams LLC to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.<\/p>\n

Should automatic billing fail to occur for any reason, thirteenhundredgrams LLC will issue an electronic invoice indicating that you must proceed manually, within a certain deadline date, with the full payment corresponding to the billing period as indicated on the invoice.<\/p>\n

Free Trial<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (“Free Trial”).<\/p>\n

 <\/p>\n

At any time and without notice, thirteenhundredgrams LLC reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.<\/p>\n

Fee Changes<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.<\/p>\n

Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.<\/p>\n

Refunds<\/h2>\n

Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.<\/p>\n

Content<\/h2>\n

Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (“Content”). You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.<\/p>\n

By posting Content to the Service, you grant us the right and license to make it available on the Service in the way you choose (public or private). Under no circumstances will we willingly use, modify, publicly perform, publicly display, reproduce, and distribute any Content on and through the Service without prior agreement. You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights.<\/p>\n

You represent and warrant that: (i) the Content is yours (you own it) or you have the right to use it, and (ii) the posting of your Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights, or any other rights of any person.<\/p>\n

Accounts<\/h2>\n

When you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.<\/p>\n

You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.<\/p>\n

You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.<\/p>\n

You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.<\/p>\n

Intellectual Property<\/h2>\n

The Service and its original content (excluding Content provided by users), features and functionality are and will remain the exclusive property of thirteenhundredgrams LLC and its licensors. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both Switzerland and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

Links To Other Web Sites<\/h2>\n

Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that thirteenhundredgrams LLC shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.<\/p>\n

We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.<\/p>\n

Termination<\/h2>\n

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.<\/p>\n

Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.<\/p>\n

Limitation Of Liability<\/h2>\n

In no event shall thirteenhundredgrams LLC, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including, without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service; (ii) any conduct or content of any third party on the Service; (iii) any content obtained from the Service; and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.<\/p>\n

Disclaimer<\/h2>\n

Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure, or available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; c) the Service is free of viruses or other harmful components; or d) the results of using the Service will meet your requirements.<\/p>\n

Governing Law<\/h2>\n

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Switzerland, without regard to its conflict of law provisions.<\/p>\n

Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.<\/p>\n

Changes<\/h2>\n

We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.<\/p>\n

By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.<\/p>\n

Contact Us<\/h2>\n

If you have any questions about these Terms, please contact us<\/a>.<\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2 mars 2018<\/p>\n

Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales (“Conditions”, “Conditions g\u00e9n\u00e9rales”) r\u00e9gissent votre relation avec le site web https:\/\/zuugs.ch (le “Service”) g\u00e9rer par thirteenhundredgrams LLC (“nous”, “notre”, et “nos”).<\/p>\n

Veuillez lire ces Conditions attentivement avant d’utiliser le Service.<\/p>\n

Votre acc\u00e8s et utilisation de ce Service signifient que vous acceptez les Conditions suivantes et que vous vous y conformez. Ces Conditions s’appliquent \u00e0 tous les visiteurs et aux utilisateurs de ce Service.<\/p>\n

En utilisant le Service, vous acceptez de vous conformer aux Conditions et d’en assumer toutes les cons\u00e9quences juridiques. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, en tout ou en partie, veuillez ne pas utiliser le Service.<\/p>\n

Achats<\/h2>\n

Si vous voulez acheter un produit ou service mis \u00e0 disposition par le Service (“Achat”), vous pourrez \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 fournir certaines informations pertinentes \u00e0 votre achat, y compris et sans limitation, votre num\u00e9ro de carte cr\u00e9dit, la date d’expiration de votre carte de cr\u00e9dit, votre adresse de facturation, et votre adresse de livraison.<\/p>\n

Vous d\u00e9clarez et affirmez que: (i) vous avez l\u00e9galement le droit d’utiliser toute(s) carte(s) de cr\u00e9dit(s) ou autre(s) mode(s) de paiement(s) en relation avec tout achat; et que (ii) toutes les informations que vous nous fournissez sont vrais, corrects et complets.<\/p>\n

En nous remettant ces renseignements, vous nous raccordez le droit de fournir ces renseignements \u00e0 des tiers en vue de faciliter l’ex\u00e9cution des Achats.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d’annuler votre commande \u00e0 tout moment pour certaines raisons, incluant sans s’y limiter : la disponibilit\u00e9 du produit ou service, les erreurs dans la description ou le prix du produit ou service, une erreur dans votre commande ou pour d’autres raisons.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d’annuler votre commande si une fraude ou une transaction non autoris\u00e9e ou ill\u00e9gale est suspect\u00e9e.<\/p>\n

Disponibilit\u00e9s, erreurs et inexactitudes<\/h2>\n

Nous mettons constamment \u00e0 jour notre offre de produits et de services sur le Service. Les produits ou services disponibles sur notre Service peuvent comporter des erreurs de prix, \u00eatre mal d\u00e9crits, ou \u00eatre indisponibles, et nous pouvons faire face \u00e0 des retards dans la mise \u00e0 jour des informations sur le Service et sur notre promotion publicitaire sur d’autres sites web.<\/p>\n

Nous ne pouvons et nous ne garantissons pas l’exactitude ou l’int\u00e9grit\u00e9 de n’importe quelle information, incluant les prix, les images des produits, les sp\u00e9cifications, et les services. Nous nous r\u00e9servons le droit de changer ou de mettre \u00e0 jour les informations et de corriger les erreurs, inexactitudes, ou oublis \u00e0 tout moment sans notification pr\u00e9alable.<\/p>\n

Abonnements<\/h2>\n

Certains aspects du Service sont fournis par abonnement (“Abonnement(s)”). Vous serez factur\u00e9 par anticipation de fa\u00e7on r\u00e9currente et p\u00e9riodique (“Cycle de facturation”). Les Cycles de facturation sont annuel.<\/p>\n

\u00c0 la fin de chaque Cycle de facturation, votre Abonnement renouvellera automatiquement selon les m\u00eames conditions \u00e0 moins que vous preniez la d\u00e9cision de l’annuler ou si thirteenhundredgrams LLC d\u00e9cide de l’annuler. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique de votre Abonnement par le service de gestion de compte en ligne ou en contactant le service \u00e0 la client\u00e8le de thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

Un mode de paiement valide, y compris la carte de cr\u00e9dit ou PayPal, est requis pour traiter la demande de paiement pour votre Abonnement. Vous devez fournir \u00e0 thirteenhundredgrams LLC une information de facturation pr\u00e9cise et compl\u00e8te incluant votre nom, adresse, province, code postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, et une information de mode de paiement valide. En soumettant cette information de paiement, vous autorisez automatiquement \u00e0 thirteenhundredgrams LLC de facturer les frais engag\u00e9 par votre Abonnement \u00e0 ces instruments de paiement.<\/p>\n

En cas de dysfonctionnement de la facturation automatique, thirteenhundredgrams LLC \u00e9mettra une facture \u00e9lectronique indiquant que vous devriez proc\u00e9der manuellement, dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, avec le paiement complet correspondant \u00e0 la cycle de facturation figurant sur la facture.<\/p>\n

Essai gratuit<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, offrir un Abonnement avec un essai gratuit pour une p\u00e9riode limit\u00e9e (“Essai gratuit”).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 tout moment et sans pr\u00e9avis, thirteenhundredgrams LLC se r\u00e9serve le droit de (i) modifier les conditions de l’offre d’Essai gratuit, ou (ii) proc\u00e9der a l’annulation de l’offre d’Essai gratuit.<\/p>\n

Modification des frais<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment, peut modifier les frais d’Abonnement. Tout modifications des frais d’Abonnement entreront en vigueur \u00e0 la fin de la Cycle de facturation en cours.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC vous parviendra un pr\u00e9avis raisonnable de toute modification aux frais d’Abonnement afin de vous donnez l’opportunit\u00e9 de terminer votre Abonnement avant que les changements ne prennent effet.<\/p>\n

La poursuite de votre utilisation de ce Service suite \u00e0 l’entr\u00e9e en vigueur des nouveaux frais d’Abonnement constituera votre accord \u00e0 payer les nouveaux frais d’Abonnement.<\/p>\n

Remboursements<\/h2>\n

Sauf en cas d’obligation l\u00e9gale, tous les frais pay\u00e9s sont non remboursables.<\/p>\n

Contenu<\/h2>\n

Notre Service vous permet de poster, lier, stocker, partager et autrement rendre disponible certaines informations, textes, graphiques, vid\u00e9os, ou autres mat\u00e9riels (“Contenu”). Vous \u00eates seul responsable du contenu que vous publiez en utilisant le Service, y compris de sa l\u00e9galit\u00e9, de sa fiabilit\u00e9, et de sa pertinence.<\/p>\n

En publiant du Contenu en utilisant le Service, vous nous accordez le droit et la licence\u00a0pour le rendre disponible sur le Service comme vous le souhaitez (public ou priv\u00e9). En aucun cas, nous utiliserons, modifierons, afficherons publiquement, reproduirons et distribuerons publiquement volontairement
\nce Contenu sur ou par l’entremise du Service sans accord pr\u00e9alable.\u00a0Vous conservez tous les droits sur tout Contenu que vous soumettez, postez ou affichez sur ou par l’entremise du Service et vous acceptez d’\u00eatre responsable de la protection de ces droits.<\/p>\n

Vous repr\u00e9sentez et garantissez que : (i) le Contenu est le votre (il vous appartient) ou que vous avez le droit de l’utiliser, et (ii) le d\u00e9p\u00f4t de votre Contenu sur ou par le Service n’enfreint pas les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, les droits de publicit\u00e9, les droits d’auteur, les droits contractuels ou n’importe quels autres droits de toute autre personne.<\/p>\n

Comptes<\/h2>\n

Lorsque vous cr\u00e9ez un compte chez nous, vous devrez nous fournir avec des renseignements qui sont exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour en tout temps. Le non respect de cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entra\u00eener la fermeture imm\u00e9diate de votre compte sur notre Service.<\/p>\n

Vous \u00eates responsables de la sauvegarde du mot de passe que vous utilisez pour acc\u00e9der au Service et pour toutes activit\u00e9s et actions qui pourront \u00eatre faites avec votre mot de passe, que le mot de passe soit avec notre Service ou un service tiers.<\/p>\n

Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe \u00e0 une tierce partie. Vous devez nous informer sans d\u00e9lai de toute violation de s\u00e9curit\u00e9 ou utilisation non autoris\u00e9e de votre compte.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas utiliser comme identifiant un nom d’une autre personne ou entit\u00e9 ou qui n’a pas \u00e9t\u00e9 licitement mis \u00e0 votre disposition, un nom ou marque qui est sous r\u00e9serve des droits d’une autre personne ou entit\u00e9 autre que vous sans l’autorisation appropri\u00e9e, ou un nom qui est choquant, vulgaire ou obsc\u00e8ne.<\/p>\n

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n

Le Service et son contenu original (\u00e0 l’exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs), ses options et fonctionnalit\u00e9s sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de thirteenhundredgrams LLC et de ses conc\u00e9dants. Le Service est prot\u00e9g\u00e9 par les droits d’auteur, la marque d\u00e9pos\u00e9e, et les autres lois de Switzerland ainsi que des pays \u00e9trangers. Nos marques d\u00e9pos\u00e9es et notre habillage commercial ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s en rapport avec n’importe quel produit ou service sans l’autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

Liens vers d’autres sites Web<\/h2>\n

Le Service peut fournir des liens vers des sites tiers ou des services qui ne sont pas poss\u00e9d\u00e9es ou contr\u00f4l\u00e9es par thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC n’a aucun contr\u00f4le et n’assume aucune responsabilit\u00e9 pour le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9, ou les pratiques des sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez \u00e9galement que thirteenhundredgrams LLC ne peut \u00eatre tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par ou en relation avec l’utilisation de ou toute action sur la foi de tels contenus, marchandises ou services disponibles sur ou par l’entremise de tels sites et services.<\/p>\n

Nous vous conseillons de lire attentivement les conditions g\u00e9n\u00e9rales et politiques de confidentialit\u00e9 de tout site Web de tiers ou service que vous utilisez.<\/p>\n

R\u00e9siliation<\/h2>\n

Nous pouvons r\u00e9silier ou suspendre votre compte imm\u00e9diatement, sans notification pr\u00e9alable ou responsabilit\u00e9, pour n’importe quelle raison, incluant sans s’y limiter la violation des Conditions.<\/p>\n

Lors de la r\u00e9siliation, votre droit d’utiliser le Service cessera imm\u00e9diatement. Si vous souhaitez r\u00e9silier votre compte, vous pouvez simplement cesser d’utiliser le Service.<\/p>\n

Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n

Dans aucun cas thirteenhundredgrams LLC, ni ses directeurs, employ\u00e9s, partenaires, agents, fournisseurs, ou affili\u00e9s, ne peuvent \u00eatre responsable pour n’importe quel dommage indirect, accidentel, sp\u00e9cial, en cons\u00e9quence ou punitif, incluant sans s’y limiter, \u00e0 la perte de profits, de donn\u00e9es, d’usage, de bonne volont\u00e9, ou n’importe quelle autre perte incorporelle, r\u00e9sultant de (i) votre acc\u00e8s \u00e0 ou l’usage de ou l’impossibilit\u00e9 d’acc\u00e9der ou l’usage du Service; (ii) n’importe quel comportement ou contenu de n’importe quelle partie tierce sur le Service; (iii) n’importe quel contenu obtenu du Service; et (iv) l’acc\u00e8s non autoris\u00e9, l’usage ou l’alt\u00e9ration de vos transmissions ou du contenu, que ce soit bas\u00e9 sur une garantie, un contrat, un tort (incluant la n\u00e9gligence) ou n’importe quelle autre th\u00e9orie du droit, que nous ayons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s ou pas, de la possibilit\u00e9 d’un tel dommage, ou m\u00eame si un recours \u00e9nonc\u00e9 ici n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 atteindre les objectifs qui lui ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s.<\/p>\n

Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n

Votre usage du Service est \u00e0 vos seuls risques. Le Service est fourni “en l’\u00e9tat” et “tel que disponible”. Le Service est fourni sans garanties d’aucune sorte, expresse ou tacite, incluant, mais sans s’y limiter \u00e0, des garanties tacites de qualit\u00e9 marchande, de valeur adaptative \u00e0 un usage particulier, d’absence de contrefa\u00e7on ou en cours d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC, ses filiales, ses affili\u00e9s et ses conc\u00e9dants ne garantissent pas que a) le Service fonctionnera de fa\u00e7on ininterrompue, s\u00fbre et disponible \u00e0 n’importe quel moment ou endroit; b) n’importe quelle erreur ou d\u00e9faut seront corrig\u00e9s; c) le Service ne contienne pas de virus ou d’autres composants nuisibles; ou d) les r\u00e9sultats de l’utilisation du Service r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences.<\/p>\n

Loi applicable<\/h2>\n

Ces conditions sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de Switzerland, sans consid\u00e9ration des dispositions de ce pays en mati\u00e8re de conflit des lois.<\/p>\n

Notre manquement \u00e0 l’application de n’importe quel droit ou clause de ces Conditions ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 ces droits. Si n’importe quelle clause de ces Conditions est consid\u00e9r\u00e9e comme invalide ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, les clauses restantes de ces Conditions demeurent en vigueur. Ces Conditions constituent l’accord entre entre nous concernant notre Service, et annulent et remplacent tous les arrangements et accords ant\u00e9rieurs entre nous concernant le Service.<\/p>\n

Modifications<\/h2>\n

Nous r\u00e9servons le droit de modifier ou remplacer ces Conditions \u00e0 tout moment. Si un r\u00e9vision est notable nous vous aviserons au moins 30 jours \u00e0 l’avance des changements qui seront effectu\u00e9s. Ce qui constitue une r\u00e9vision notable sera d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 notre seule appr\u00e9ciation.<\/p>\n

En continuant d’acc\u00e9der ou utiliser notre Service apr\u00e8s toutes r\u00e9visions entrent en vigueur, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 aux conditions r\u00e9vis\u00e9s. Si vous n’acceptez pas ces nouvelles conditions, vous n’\u00eates plus autoris\u00e9s \u00e0 utiliser le site Web et le Service.<\/p>\n

Coordonn\u00e9es<\/h2>\n

Si vous avez des questions au sujet de ces Conditions, veuillez nous contacter<\/a>.<\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

Termini e Condizioni<\/h1>\n

Ultimo aggiornamento: 2 marzo 2018<\/p>\n

Questi Termini e Condizioni (“Termini”, “Termini e Condizioni”) regolano la tua relazione con il sito https:\/\/zuugs.ch (il “Servizio”) gestito da thirteenhundredgrams LLC (“noi”).<\/p>\n

Per favore leggi questi Termini e Condizioni attentamente prima di usare il Servizio.<\/p>\n

Il tuo accesso e l’uso del Servizio \u00e8 condizionato alla tua accettazione ed al rispetto di questi Termini. Questi Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti ed altri che accedono al Servizio o lo usano.<\/p>\n

Accedendo al Servizio o usandolo, sei d’accordo ad essere vincolato a questi Termini. Se non sei d’accordo con una qualsiasi parte di questi Termini allora non dovresti accedere al Servizio.<\/p>\n

Acquisti<\/h2>\n

Se desideri acquistare qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile attraverso il Servizio (“Acquisto”), ti potr\u00e0 venire richiesto i fornire certe informazioni relative al tuo Acquisto tra le quali, ma non solo, il numero della tua carta di credito, la data di scadenza della tua carta di credito, il tuo indirizzo di fatturazione ed il tuo indirizzo per la spedizione.<\/p>\n

Tu affermi e garantisci che: (i) hai il diritto legale di usare una qualsiasi carta di credito o altri metodi di pagamento per l’Acquisto; e che (ii) le informazioni che fornisci a noi sono vere, corrette e complete.<\/p>\n

Inviandoci tali informazioni, ci garantisci il diritto di fornire le informazioni a terze parti allo scopo di facilitare il completamento dall’Acquisto.<\/p>\n

Ci riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine in qualsiasi momento per certe ragioni, tra le quali ma non solo: disponibilit\u00e0 del prodotto o servizio, errori nella descrizione o prezzo del prodotto o del servizio, errori nel tuo ordine o altro.<\/p>\n

Ci riserviamo il diritto di rifiutare o cancellare il tuo ordine se \u00e8 sospettata una transazione fraudolenta o non autorizzata.<\/p>\n

Disponibilit\u00e0, Errori ed Imprecisioni.<\/h2>\n

Noi aggiorniamo costantemente le nostre offerte di prodotti o servizi nel Servizio. I prodotti o servizi disponibili sul nostro Servizio possono presentare prezzi non esatti, descrizioni non precise oppure non essere disponibili e potrebbero esserci dei ritardi nell’aggiornamento di tali informazioni sul Servizio o sulle pubblicit\u00e0 in altri siti.<\/p>\n

Non possiamo garantire le precisione o la completezza di qualsiasi informazione, inclusi prezzi, immagini dei prodotti, caratteristiche, disponibilit\u00e0 e servizi. Ci riserviamo il diritto di cambiare o aggiornare le informazioni e di correggere errori, imprecisioni o mancanze in qualsiasi momento e senza preavviso.<\/p>\n

Abbonamenti<\/h2>\n

Alcune parti del Servizio sono fatturate in abbonamento (“Abbonamento\/i”). Il costo ti sar\u00e0 addebitato in anticipo in modo ricorrente e periodico (“Ciclo di Fatturazione”). I cicli di fatturazione sono impostati a cadenza annuale.<\/p>\n

Alla fine di ogni Ciclo di Fatturazione, il tuo Abbonamento si rinnover\u00e0 automaticamente alle stesse condizioni a meno che o thirteenhundredgrams LLC lo cancelliate. Puoi cancellare il rinnovo dell’Abbonamento attraverso la pagina online di gestione del tuo account o contattando il Servizio Clienti di thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

Un metodo di pagamento valido, tra i quali la carta di credito o Paypal, \u00e8 necessario per processare il pagamento dell’Abbonamento. Dovrai fornire a thirteenhundredgrams LLC informazioni precise e complete per la fatturazione, tra cui nome completo, indirizzo, CAP, numero di telefono e le informazioni di un metodo di pagamento valido. Inviandoci tali informazioni, automaticamente autorizzi thirteenhundredgrams LLC ad addebitarti tutti le tariffe di Abbonamento dovute dal tuo account su tale strumento di pagamento.<\/p>\n

Se l’addebito automatico non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo, thirteenhundredgrams LLC emetter\u00e0 una fattura elettronica indicante che dovrai procedere manualmente, entro un certo limite di tempo, al completo pagamento corrispondente al periodo fatturato come indicato sulla fattura.<\/p>\n

Prova Gratuita<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC pu\u00f2, a sua esclusiva discrezione, offrire un Abbonamento con una prova gratuita per un periodo limitato. (“Prova Gratuita”).<\/p>\n

 <\/p>\n

In qualsiasi momento e senza preavviso, thirteenhundredgrams LLC si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell’offerta di Prova Gratuita, oppure (ii) cancellare tale offerta.<\/p>\n

Cambiamenti di Tariffa<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC, a sua esclusiva discrezione ed in qualsiasi momento, pu\u00f2 modificare le tariffe di Abbonamento per gli Abbonamenti. Qualsiasi cambiamento alle tariffe di Abbonamento diventer\u00e0 effettivo alla fine del corrente Ciclo di Fatturazione.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC ti dar\u00e0 un ragionevole preavviso su qualsiasi modifica alle tariffe di Abbonamento per darti l’opportunit\u00e0 di terminare il tuo Abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.<\/p>\n

Il tuo uso del Servizio dopo che la modifica alla tariffa di Abbonamento \u00e8 diventata effettiva costituisce il tuo essere d’accordo al pagamento della tariffa di Abbonamento modificata.<\/p>\n

Rimborsi<\/h2>\n

Eccetto nei casi previsti dalla legge, le tariffe di Abbonamento non sono rimborsabili.<\/p>\n

Contenuti<\/h2>\n

Il nostro Servizio ti permette di pubblicare, inserire link, conservare, condividere o comunque rendere disponibile certe informazioni, testi, grafiche, video o altro materiale (“Contenuti”). Tu sei responsabile per i Contenuti che pubblichi sul Servizio anche della legalit\u00e0, affidabilit\u00e0 ed appropriatezza.<\/p>\n

Pubblicando Contenuti sul Servizio, ci concedi il diritto e la licenza\u00a0per renderlo disponibile sul Servizio come preferisci (pubblico o privato).\u00a0In nessuna circostanza\u00a0utilizzeremo, modificheremo, mostreremo in pubblico, riproduciamo e distribuiamo\u00a0intenzionalmente\u00a0tali Contenuti sul Servizio o attraverso esso\u00a0senza previo accordo.\u00a0Tu mantieni qualsiasi e tutti i tuoi diritti su qualsiasi Contenuto tu invii, pubblichi o mostri sul Servizio o attraverso esso e sei responsabile della protezione di tali diritti.<\/p>\n

Tu affermi e garantisci che: (i) il Contenuto \u00e8 tuo (ne sei proprietario) o hai diritto di usarlo, e (ii) pubblicare il tuo Contenuto sul Servizio o attraverso esso non v\u00ecola la privacy, i diritti di pubblicazione, i diritti d’autore, i diritti contrattuali di qualsiasi altra persona.<\/p>\n

Account<\/h2>\n

Quando crei un account con noi, devi fornirci informazioni precise, complete ed aggiornate in ogni momento. Non rispettare questo costituisce una violazione a questi Termini che pu\u00f2 significare l’immediata cancellazione del tuo account sul nostro Servizio.<\/p>\n

Sei responsabile della salvaguardia della password che usi per accedere al Servizio e per ogni attivit\u00e0 o azione eseguita con la tua password, sia che si tratti del nostro Servizio o con un servizio di una terza parte.<\/p>\n

Tu sei d’accordo a non rivelare la tua password a nessuna terza parte. Devi notificarci immediatamente se vieni a conoscenza di qualsiasi falla nella sicurezza o di un uso non autorizzato del tuo account.<\/p>\n

Non puoi usare come nome utente il nome di un’altra persona o ente o un nome che per legge non \u00e8 utilizzabile, un nome o marchio soggetto a qualsiasi diritto di un’altra persona o ente diverso da te senza l’appropriata autorizzazione, oppure un nome che sia volgare, offensivo oppure osceno.<\/p>\n

Propriet\u00e0 Intellettuale<\/h2>\n

Il Servizio ed i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti dagli utenti), le caratteristiche e le funzionalit\u00e0 sono e rimarranno di esclusiva propriet\u00e0 di thirteenhundredgrams LLC e dei suoi licenziatari. Il Servizio \u00e8 protetto dalle leggi sul copyright, sul marchio ed altre leggi sia di Switzerland che di Paesi stranieri. I nostri marchi e simboli distintivi non possono essere usati in connessione a nessun prodotto o servizio senza il consenso scritto di thirteenhundredgrams LLC.<\/p>\n

Link Ad Altri Siti<\/h2>\n

Il nostro Servizio pu\u00f2 contenere link a siti o servizi di terze parti che non sono di propriet\u00e0 di thirteenhundredgrams LLC o controllati da essa.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC non ha controllo e non si assume la responsabilit\u00e0 su contenuti, sulle politiche sulla privacy o sulle pratiche di siti o servizi di terze parti. Tu inoltre riconosci e sei d’accordo che thirteenhundredgrams LLC non sar\u00e0 responsabile, direttamente o indirettamente, per nessun danno o perdita, causata, presumibilmente causata o connessa all’uso o all’affidarsi a tali contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti o servizi o attraverso essi.<\/p>\n

Ti raccomandiamo di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito o servizio di terze parti che visiti.<\/p>\n

Cessazione<\/h2>\n

Noi possiamo terminare o sospendere il tuo account immediatamente, senza preavviso o responsabilit\u00e0, per qualsiasi motivo, di qualsiasi tipo, incluso per la violazione dei Termini.<\/p>\n

Alla cessazione, il tuo diritto ad utilizzare il Servizio terminer\u00e0 immediatamente. Se desideri eliminare il tuo account, ti baster\u00e0 semplicemente smettere di usare il Servizio.<\/p>\n

Limitazione Di Responsabilit\u00e0<\/h2>\n

In nessun caso thirteenhundredgrams LLC e i suoi direttori, impiegati, partner, agenti, fornitori o affiliati, saranno responsabili per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi, tra cui ma non solo la perdita di profitti, dati, uso o avviamento o di altre perdite immateriali derivanti da (i) il tuo accesso o l’uso o l’impossibilit\u00e0 di accedere o usare il Servizio; (ii) qualsiasi condotta o contenuto di qualsiasi terza parte sul Servizio; (iii) qualsiasi contenuto ottenuto nel Servizio; e (iv) l’accesso non autorizzato, l’uso o l’alterazione delle trasmissioni o dei contenuti, siano essi basati su garanzia, contratto, torto (inclusa la negligenza) o di qualsiasi altra teoria legale, anche se non siamo stati informati della possibilit\u00e0 di tali danni, e anche se un rimedio nel presente documento risulta aver fallito il suo scopo sostanziale.<\/p>\n

Disclaimer<\/h2>\n

Il tuo uso del Servizio \u00e8 a tuo rischio. Il servizio \u00e8 fornito “COS\u00cc COM’\u00c8” e “COME DISPONIBILE”. Il Servizio \u00e8 fornito senza garanzie di nessun tipo, esplicita o implicita, tra le quali ma non solo, garanzia implicita di commerciabilit\u00e0, adattabilit\u00e0 per uno scopo particolare, non violazione o esecuzione del contratto.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC, le sue sussidiarie, gli affiliati, e i suoi licenziatari non garantiscono che a) il Servizio funzioner\u00e0 ininterrottamente, in modo sicuro, o sia disponibile in qualsiasi ora o luogo; b) qualsiasi errore o difetto sar\u00e0 corretto; c) il Servizio \u00e8 privo di virus o di altri componenti pericolosi; oppure d) i risultati derivanti dal tuo uso del Servizio rispettino i tuoi requisiti.<\/p>\n

Legge Applicabile<\/h2>\n

Questi Termini saranno regolati ed interpretati secondo le leggi di Switzerland, a prescindere da eventuali conflitti con disposizioni di legge.<\/p>\n

Il nostro non far valere un qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sar\u00e0 considerata una rinuncia a tali diritti. Se una disposizione di questi Termini sar\u00e0 ritenuta non valida o non applicabile da una Corte, le restanti disposizioni di questi Termini resteranno effettive. Questi Termini costituiscono l’intero accordo tra noi relativo al Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potrebbe esserci stato tra noi relativo al Servizio.<\/p>\n

Modifiche<\/h2>\n

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento. Se c’\u00e8 una cambiamento sostanziale, noi faremo il possibile per fornire un preavviso almeno 30 giorni prima che i nuovi termini entrino in vigore. Cosa costituisce un cambiamento sostanziale sar\u00e0 deciso esclusivamente a nostra discrezione.<\/p>\n

Continuando ad accedere o ad usare il Servizio dopo che le modifiche diventano effettiva, tu sei d’accordo ad essere legato ai termini aggiornati. Se non sei d’accordo con i nuovi termini, per favore smetti di usare il sito ed il Servizio.<\/p>\n

Contattaci<\/h2>\n

Se hai qualsiasi domanda riguardante questi Termini, per favore contattaci<\/a>.<\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\n

Letzte Aktualisierung: 2. M\u00e4rz 2018<\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ( “AGB”, “Gesch\u00e4ftsbedingungen”) regeln Ihre Beziehung zu https:\/\/zuugs.ch Webseite (der “Service”), die von thirteenhundredgrams LLC (“uns”, “wir” oder “unsere”) betrieben wird.<\/p>\n

Bitte lesen Sie diese Gesch\u00e4ftsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie den Service in Anspruch nehmen.<\/p>\n

Ihr Zugang zu und die Nutzung des Dienstes setzen Ihre Annahme und die Einhaltung dieser Bedingungen voraus. Diese Bedingungen gelten f\u00fcr alle Besucher, Nutzer und andere Personen, die den Service nutzen oder auf ihn zugreifen.<\/p>\n

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erkl\u00e4ren Sie sich einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, d\u00fcrfen Sie nicht auf den Service zugreifen.<\/p>\n

Eink\u00e4ufe<\/h2>\n

Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung erwerben m\u00f6chten, die \u00fcber den Service ( “Purchase”) zur Verf\u00fcgung gestellt wird, werden Sie m\u00f6glicherweise aufgefordert, bestimmte f\u00fcr Ihren Einkauf relevante Informationen, einschlie\u00dflich der Kreditkartennummer, des G\u00fcltigkeitsdatums Ihrer Kreditkarte, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Versandinformationen.<\/p>\n

Sie erkl\u00e4ren und garantieren, dass (i) Sie das Recht haben, eine beliebige Kreditkarte (n) oder andere Zahlungsmethode (n) im Zusammenhang mit einem Kauf zu verwenden; Und dass (ii) die Informationen, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, wahr, richtig und vollst\u00e4ndig sind.<\/p>\n

Mit der \u00dcbermittlung dieser Informationen gew\u00e4hren Sie uns das Recht, die Informationen an Dritte weiterzugeben, um die Kaufabwicklung zu erleichtern.<\/p>\n

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder sie zu stornieren, und zwar aus bestimmten Gr\u00fcnden, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf: Produkt- oder Serviceverf\u00fcgbarkeit, Fehler in der Beschreibung oder beim Preis des Produkts oder der Dienstleistung, Fehler bei Ihrer Bestellung oder andere Gr\u00fcnde.<\/p>\n

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, wenn Betrug oder eine unerlaubte oder illegale Transaktion vermutet wird.<\/p>\n

Verf\u00fcgbarkeit, Fehler und Ungenauigkeiten<\/h2>\n

Wir aktualisieren st\u00e4ndig unser Angebot an Produkten und Dienstleistungen im Service. Die Produkte oder Dienstleistungen, die auf unserem Service verf\u00fcgbar sind, k\u00f6nnen mit einem falschen Preis ausgezeichnet, unzutreffend beschrieben oder nicht verf\u00fcgbar sein, und es kann Verz\u00f6gerungen bei der Aktualisierung von Informationen \u00fcber den Service und in unserer Werbung auf anderen Websites geben.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen und werden nicht die Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der Informationen garantieren, einschlie\u00dflich Preise, Produktbilder, Spezifikationen, Verf\u00fcgbarkeit und Dienstleistungen. Wir behalten uns das Recht vor, \u00c4nderungen oder Aktualisierungen vorzunehmen und Fehler, Ungenauigkeiten oder fehlende Informationen jederzeit ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu korrigieren.<\/p>\n

Abonnements<\/h2>\n

Einige Teile des Services werden auf Abonnement-Basis abgerechnet (“Subscription (s)”,” Abo(s)”). Sie werden im Voraus auf einer wiederkehrenden und periodischen Basis (“Abrechnungsperiode”) abgerechnet. Die Abrechnungsperiode betr\u00e4gt ein Jahr.<\/p>\n

Am Ende jedes Abrechnungszyklus verl\u00e4ngert sich das Abonnement automatisch zu den exakt gleichen Bedingungen, es sei denn, es wird von Ihnen oder von thirteenhundredgrams LLC gek\u00fcndigt. Sie k\u00f6nnen Ihre Abo-Erneuerung entweder \u00fcber Ihre Online-Account-Management-Seite oder durch Kontaktaufnahme mit dem thirteenhundredgrams LLC Kundensupport-Team k\u00fcndigen.<\/p>\n

Eine g\u00fcltige Zahlungsmethode, einschlie\u00dflich Kreditkarte oder PayPal, ist erforderlich, um die Zahlung f\u00fcr Ihr Abonnement zu bearbeiten. Sie m\u00fcssen thirteenhundredgrams LLC mit genauen und vollst\u00e4ndigen Zahlungsinformationen einschlie\u00dflich vollst\u00e4ndiger Name, Adresse, Staat, Postleitzahl, Telefonnummer und einer g\u00fcltigen Zahlungsmethoden-Information versehen. Mit der \u00dcbermittlung dieser Zahlungsinformationen berechtigen Sie thirteenhundredgrams LLC automatisch, alle f\u00fcr Ihr Konto entstandenen Abonnementgeb\u00fchren \u00fcber dieses Zahlungsmittel zu erheben.<\/p>\n

Sollte der automatische Rechnungseinzug aus irgendeinem Grund fehlschlagen, stellt thirteenhundredgrams LLC eine elektronische Rechnung aus, der Sie entnehmen k\u00f6nnen, dass Sie innerhalb einer bestimmten Frist die Bezahlung des vollen Betrags, der dem in der Rechnung angegebenen Abrechnungszeitraum entspricht, manuell vornehmen m\u00fcssen.<\/p>\n

Kostenloses Probeabo<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion f\u00fcr einen begrenzten Zeitraum anbieten (“Free Trial”, “Probe-Abo”).<\/p>\n

 <\/p>\n

Jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung beh\u00e4lt sich thirteenhundredgrams LLC das Recht vor, (i) die Bedingungen des Prob-Abo–Angebots zu \u00e4ndern oder (ii) das kostenlose Testangebot einzustellen.<\/p>\n

\u00c4nderung der Geb\u00fchren<\/h2>\n

thirteenhundredgrams LLC kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Geb\u00fchren f\u00fcr die Abos \u00e4ndern. Jede \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren wird am Ende des laufenden Rechnungszyklus wirksam.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC wird Ihnen eine angemessene Vorank\u00fcndigung f\u00fcr jede \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren geben, um Ihnen die M\u00f6glichkeit zu geben, Ihr Abonnement zu k\u00fcndigen, bevor diese \u00c4nderung wirksam wird.<\/p>\n

Ihre fortgesetzte Nutzung des Service nach Inkrafttreten der \u00c4nderung der Abonnementgeb\u00fchren stellt Ihr Einverst\u00e4ndnis dar, die ge\u00e4nderten Abonnementgeb\u00fchr zu zahlen.<\/p>\n

Erstattungen<\/h2>\n

Soweit nichts anderes gesetzlich vorgeschrieben ist, werden die bezahlten Geb\u00fchren nicht zur\u00fcckerstattet.<\/p>\n

Inhalte<\/h2>\n

Unser Service erm\u00f6glicht es Ihnen, bestimmte Informationen, Texte, Grafiken, Videos oder anderes Material (“Inhalte”) zu ver\u00f6ffentlichen, zu verlinken, zu speichern, weiterzugeben und anderweitig zur Verf\u00fcgung zu stellen. Sie sind f\u00fcr den Inhalt verantwortlich, den Sie an den Dienst senden, einschlie\u00dflich seiner Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit und Angemessenheit.<\/p>\n

Indem Sie Inhalte an den Service senden, gew\u00e4hren Sie uns das Recht und die Lizenz,\u00a0diese, wie Sie es w\u00fcnschen (\u00f6ffentlich oder privat), auf dem Service verf\u00fcgbar zu machen.\u00a0Unter keinen Umst\u00e4nden werden wir diese Inhalte\u00a0ohne vorherige Genehmigung vors\u00e4tzlich\u00a0nutzen, modifizieren, \u00f6ffentlich darstellen, \u00f6ffentlich anzeigen, reproduzieren und verbreiten.\u00a0Sie behalten s\u00e4mtliche Rechte an den von Ihnen \u00fcbermittelten Inhalten, die Sie auf dem oder durch den Service einreichen, und Sie sind f\u00fcr den Schutz dieser Rechte verantwortlich.<\/p>\n

Sie erkl\u00e4ren und garantieren, dass: (i) der Inhalt Ihrer ist (Sie besitzen ihn), oder Sie haben das Recht, ihn zu nutzen, und (ii) die Ver\u00f6ffentlichung Ihrer Inhalte auf oder durch den Service nicht die Rechte, die Privatsph\u00e4re, Ver\u00f6ffentlichungsrechte, Urheberrechte, Vertragsrechte oder andere Rechte einer Person verletzen.<\/p>\n

Konten<\/h2>\n

Wenn Sie ein Konto bei uns erstellen, m\u00fcssen Sie uns Informationen, die jederzeit korrekt, vollst\u00e4ndig und aktuell sind, angeben. Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen stellt einen Versto\u00df gegen die Nutzungsbedingungen dar, der zur sofortigen K\u00fcndigung Ihres Kontos auf unserem Service f\u00fchren kann.<\/p>\n

Sie sind verantwortlich f\u00fcr die Sicherung des Kennworts, das Sie f\u00fcr den Zugriff auf den Dienst verwenden, und f\u00fcr alle Aktivit\u00e4ten oder Aktionen unter Ihrem Kennwort, unabh\u00e4ngig davon, ob Ihr Kennwort f\u00fcr unserem Dienst oder einen Drittanbieter-Dienst erstellt wurde.<\/p>\n

Sie stimmen zu, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie m\u00fcssen uns unverz\u00fcglich benachrichtigen, wenn Sie Kenntnis von einer Verletzung der Sicherheit oder der unbefugten Nutzung Ihres Kontos erhalten.<\/p>\n

Sie d\u00fcrfen nicht als Benutzernamen verwenden: den Namen einer anderen Person oder Einrichtung, der nicht rechtm\u00e4\u00dfig zur Nutzung zur Verf\u00fcgung steht; einen Namen oder eine Marke ohne entsprechende Genehmigung, f\u00fcr die die Rechte anderen Personen oder Organisationen als Ihnen zustehen; oder einen Namen, der anst\u00f6\u00dfig, vulg\u00e4r oder obsz\u00f6n ist .<\/p>\n

Geistiges Eigentum<\/h2>\n

Der Dienst und sein urspr\u00fcnglicher Inhalt (ohne die von den Benutzern bereitgestellten Inhalte), seine Funktionen und Funktionalit\u00e4ten sind und bleiben Eigentum von thirteenhundredgrams LLC und seinen Lizenzgebern. Der Service ist durch Copyright, Warenzeichen und andere Gesetze sowohl von Switzerland als auch anderer L\u00e4nder gesch\u00fctzt. Unsere Marken und Handelsbezeichnungen d\u00fcrfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von thirteenhundredgrams LLC nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.<\/p>\n

Links zu anderen Webseiten<\/h2>\n

Unser Service kann Links zu Websites von Drittanbietern oder Diensten enthalten, die nicht Eigentum von thirteenhundredgrams LLC sind.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC hat keine Kontrolle dar\u00fcber und \u00fcbernimmt keinerlei Verantwortung f\u00fcr den Inhalt, die Datenschutzbestimmungen oder Praktiken von Webseiten oder Diensten Dritter. Sie erkl\u00e4ren sich ferner damit einverstanden, dass thirteenhundredgrams LLC weder direkt noch indirekt f\u00fcr irgendwelche Sch\u00e4den oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen auf oder durch solche Webseiten oder Dienste.verursacht wurden.<\/p>\n

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Drittanbieter-Websites oder Diensten, die Sie besuchen, zu lesen.<\/p>\n

K\u00fcndigung<\/h2>\n

Wir k\u00f6nnen Ihr Konto unverz\u00fcglich, ohne vorherige Ank\u00fcndigung oder Haftung, aus jedwedem Grund, ohne jegliche Einschr\u00e4nkung, wenn Sie gegen die AGBs versto\u00dfen, k\u00fcndigen oder sperren.<\/p>\n

Bei K\u00fcndigung wird Ihr Nutzungsrecht sofort eingestellt. Wenn Sie Ihr Konto k\u00fcndigen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie die Nutzung des Dienstes einfach beenden.<\/p>\n

Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h2>\n

In keinem Fall haften thirteenhundredgrams LLC sowie ihre Direktoren, Mitarbeiter, Partner, Vertreter, Lieferanten oder verbundene Unternehmen f\u00fcr indirekte, zuf\u00e4llige, besondere, Folgesch\u00e4den oder Straf- \/ Entsch\u00e4digungszahlungen, einschlie\u00dflich Gewinne, Firmenwerte oder sonstige immaterielle Verluste, die sich aus (i) Ihrem Zugang zu oder dem Gebrauch oder der Unf\u00e4higkeit des Zugangs oder der Nutzung des Dienstes ergeben; (Ii) irgendein Verhalten oder Inhalt eines Dritten im Dienst; (Iii) Inhalte, die aus dem Dienst erworben wurden; und (iv) unberechtigter Zugriff, Nutzung oder Ver\u00e4nderung Ihrer \u00dcbertragungen oder Inhalte, sei es auf Garantie, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschlie\u00dflich Fahrl\u00e4ssigkeit) oder einer anderen gesetzlichen Norm, ob wir oder ob wir nicht \u00fcber die M\u00f6glichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden sind oder auch falls eine hierin enthaltene Abhilfe ihren wesentlichen Zweck verfehlt hat.<\/p>\n

Haftungsausschluss<\/h2>\n

Ihre Nutzung des Service erfolgt auf eigenes Risiko. Der Service wird auf einer “AS IS” und “AS AVAILABLE” Basis zur Verf\u00fcgung gestellt. Der Service erfolgt ohne jegliche Gew\u00e4hrleistung, weder ausdr\u00fccklich noch stillschweigend, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf implizite Garantien der Marktg\u00e4ngigkeit, der Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung eines Rechtes oder bestimmter Eigenschaften bez\u00fcglich der Leistung.<\/p>\n

thirteenhundredgrams LLC ihre Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und ihre Lizenzgeber geben keine Garantie, dass a) der Dienst ununterbrochen, sicher oder zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort funktionieren wird; b) dass Fehler oder M\u00e4ngel berichtigt werden; C) der Service frei von Viren oder anderen sch\u00e4dlichen Bestandteilen ist; oder d) die Ergebnisse der Nutzung des Dienstes Ihren Anforderungen entsprechen werden.<\/p>\n

Geltendes Recht<\/h2>\n

Diese Bedingungen richten sich nach den Gesetzen von Switzerland ohne Ber\u00fccksichtigung von Kollisionsnormen.<\/p>\n

Unsere Nichteinforderung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Bedingungen wird nicht als Verzicht auf diese Rechte angesehen. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht als ung\u00fcltig oder undurchf\u00fchrbar angesehen werden, so bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Bedingungen wirksam. Diese Bedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns \u00fcber unseren Service und ersetzen alle fr\u00fcheren Vereinbarungen, die eventuell zwischen uns bez\u00fcglich des Service bestehen k\u00f6nnten.<\/p>\n

\u00c4nderungen<\/h2>\n

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu \u00e4ndern oder zu ersetzen. Wenn eine \u00dcberarbeitung \/ \u00c4nderung wesentlich ist, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um die \u00c4nderung mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor dem Wirksamwerden neuer Bestimmungen anzuk\u00fcndigen. Was eine wesentliche \u00c4nderung darstellt, wird nach unserem eigenen Ermessen bestimmt.<\/p>\n

Wenn Sie unseren Service weiterhin nutzen oder nutzen, nachdem diese \u00c4nderungen wirksam geworden sind, erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, an die \u00fcberarbeiteten Bestimmungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit den neuen Bestimmungen nicht ganz oder teilweise nicht einverstanden sind, beenden Sie bitte die Nutzung der Webseite und des Service.<\/p>\n

Kontakt<\/h2>\n

Falls Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":5,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-34","chapter","type-chapter","status-web-only","hentry"],"part":135,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/34\/revisions\/237"}],"part":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/135"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/34\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=34"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=34"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/zuugs.ch\/showcase\/clientfiles\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}